How far do the bikes protrude beyond the rear of the vehicle? Is there anything else that needs to be considered here?

Depending on the bike: In Germany, a red warning flag must be displayed for loads that protrude >1 metre beyond the lighting limit.

Please note that other countries may have different regulations that you should observe.